Naming ceremonies for girls include the Zeved Ha-Bat (Gift of a Daughter) ceremony which consists of a few verses from the Song of … [ 2 syll. “oomis1105: Reb Moshe Feinstein in Tshuvis does not think like you and your husband. Only minhagim. Definition from Wiktionary, the free dictionary. Instead, we recommend that you pay a greater attention to the origin and meaning of the name Elka. palatinate: geographical/political subdivision of pre-partition Poland (before 1795), similar to a province. Otherwise it is not much different from English today, the language in which most people are learning and communicating as they once did in Europe. Zlota is the name of a Polish gold coin. Origin and Meaning of the Name Elka Elka Hebrew - Female Oath to God. There are Yiddish names, many of them based on Hebrew, Biblical or Rabbinic names. You must be logged in to reply to this topic. el - ka, elk -a ] The baby girl name Elka is pronounced as EH L-Kaa †. That would tend to make me think that Aliza would be an appropriate Hebrew name for Elka. Cholent is a french origin word:- Not Jiddish Origin:- “Cheaux Long” which means hot for a long time. however, he is skeptical in paskening this l’halacha, check it out. Elka is also a variant transcription of the name Elke (Dutch, Frisian, German, Yiddish, and Hebrew). Hebrew name meaning "feeble, flaccid, weak," i.e. Required fields are marked *. Does that make it particularly special? English meaning: My God is a vow. But there were not and are not. So Miriam can become Mirkah or Mirchkah (as I have in my own family on my husband’s side) Rochel becomes Roch-kah, etc. Anyone have Reb Moshe Tshuves Chailek Vov? The Hirsch of Yiddish, the Hyrsz of Polish, and the Girsh of Russian, are all indexed together, but Naftali, a co-name to all of them is posted separately. This name is not popular in the US, according to Social Security Administration, as there are no popularity data for the name. Personal fealings don’t come in when we deal with Halacha. Peer comments on this answer (and responses from the answerer) Thankss, How about a transliteration? We do for Yiddish names. In the bible, this is the name of a son of Benjamin and a descendent of Saul. Record No. If you are thinking of giving your baby the beautiful name Elka, spread the love and share this with your friends. No one gives a child an English name at his Bris. ($25). If it is a girl, parents name her at the first opportunity in the synagogue during the Torah reading Boys receive their name on the day of their Bris (circumcision) – usually on the eighth day. Greek meaning: My God is a vow. The New Name Dictionary: Modern English and Hebrew Names. The family name Zlotkin—Slotkin derives from this form. There is no obvious meaning to the name Elka in Hebrew. Aliza-ka, Al…ka, Elka. Many people believe that the name can affect success in life, through their children's working career and other circumstances, so they choose more “respectable” names or name meanings as they believe that the name meaning reflects the personality of the child. Elka, who is known as the town prostitute, marries Gimpel when he agrees to get the town to take up a collection to raise a dowry for her. One source describes it as a Low German and East Frisian diminutive of Adelheid, meaning "of noble birth". NO need to change. Similar: Aleka Alika Alka Ealga Elek Elga Elica Eliga Elika Elikai Elke Elki Ilka Ilke Olga Ulka. Write CSS OR LESS and hit save. kaykay87: How do you spell it? So for example, girls who are named for a Faigel and Fraydel, would be Tzipporah and Aliza (or Gila). Read more >> And the only reason we call Yiddish by that name is NOT because it is announcing itself, but because it was the language spoken by YIDDEN in Europe, an amalgamation of German, Hebrew, and a few other languages. Keep in mind that many names may have different meanings in other countries and languages, so be careful that the name that you choose doesn’t mean something bad or unpleasant. a name based on the mother's given name. Here are their meanings: Alice: "Of Noble Birth" Hebrew Eqivalent - Malka Alexandra: "Protector of Women" Hebrew Equivalent - Aleksondra She is five months pregnant by another man when they are married, but she tells Gimpel the child is his and, when it arrives four months after their marriage, that it is simpl… This is an open forum to discuss the origin, the meaning and the family stories of the surname SIWEK. I could be mistaken. Read our baby name articles for useful tips regarding baby names and naming your baby. The K sound is not necessarily part of the original name (as someone thought Elkonoh, which IS a male name). Put this Hebrew name on your site or blog! The name's popularity and ranking is announced annually, so the data for this year will not be available until next year. If a name has less than five occurrences, the SSA excludes it from the provided data to protect privacy. Explore the meaning, origin, variations, and popularity of the name Elka. All the Rabbanim who say the things you state, probably only or primarily spoke Yiddish (or their parents and grandparents did, in the alte heim). With all due respect, I believe that you are mistaken about this specific issue. He advised us to always look for the exact Hebrew equivalent, if the name was not intrinsically in Ivrit. Index to Masculine Names * Elka a Feminine form of ELKANAH (Hebrew) Less than 5 boys were given the name. Both your knowledge and the oral tradition of the origin and meaning of this surname will be helpful. Personal feelings very much DO come in when dealing with this issue. For example, the name עלקע (Elka) is shown as “Ella”, so I’ve written the English as “Elka [Ella]”. Elizabeth is the Greek form of the Hebrew name Elisheva. A good example of this is a name like Shmuel. So should all those Jews who speak ONLY English (and not Yiddish) not give a Jewish name to their children, because the language in their frum world and in which THEY learn Torah is English? For Rokhl Holzer, a riveting recital artiste and unforgettable star of the Yiddish stage, acting the part was never enough. Perhaps the same holds true for Elka. I give this a lot of thought, because naming our children after family members was a very big deal to me, and my husband and I do not believe in the usage of anything other than Loshon Kodesh for a Jewish child’s name (I am not chalilah criticizing those who use Yiddish names, but that never made sense to me any more than it would nowadays to use an English name of someone Choshuv, over Loshon Kodesh). Esther Gender: Female Meaning: Queen Esther was the Jewish wife of the King of Persia, and heroine who saved the Jews in the Purim story. Elka is a Polish variant transcription of the name Elizabeth (English, Greek, and Hebrew). Elke is the feminine version of the English Elkanah. The “kah” part is typically an endearment added to many European names. Its not so clear. I did a search on google and this is what i got. A simple translation to the Yiddish. The gender associated with the name might be incorrect, as the data presents the record applications without being edited for errors. My Hebrew Name: Elka in Hebrew (Note: English names which are not derived from Hebrew names are normally represented below by Hebrew names with similar underlying meanings.) patronymic: a name based upon the father's given name. Elishe Elisha 60B-304-M135 Elka Elke Elka Elka Elke 63-428-M10 60-224-F36 60-154-F4 63-34-M36 No image No image Ela Elya Ela Elya RS1834 2213487 1154 1154-85 RS1850 2270288 Ester Ester Estor 60-250-M116 60-70-F6 No image Esye Esya RS1827 2213480 417 485-3 Eta Ete Etye Ita Ite Etya Ita The different meanings of the name Elka are: Hebrew meaning: My God is a vow. he brings down many names from amoraim that had secular names. To stick a Jiddish name as some 2nd name and never call her by it except og her Kesuvoh, go for 1 Hebrew name which will be happily utilized by all. And one who is intellectually honest will recognize that. But it has been elevated to a kedusha beyond Loshon Kodesh in the minds of many people, to the point that they would prefer to name a child in that language (which did not exist in the days of yetzias Mitzrayim), over Hebrew which might have been in a slightly different form from the way we speak today (though we do not know that for certain), yet nonetheless is recognizable as Hebrew when we read tanach. Elke (Éhl-kah) is a feminine given name. We are disclosing this in accordance with the Federal Trade Commission's 16 CFR, Part 255: "Guides Concerning the Use of Endorsements and Testimonials in Advertising" and also in accordance to amazon associates programme operating agreement. * Elka a variant of Elke (Old German, Yiddish? Addie Ney France Local time: 22:33 Native speaker of: English. Th quintessential name for our ancestors was “ivri” (see jossef) so that language too “announces’ itself as being “jewish”, with apologies to Rav Oshri but his view is inaccurate. Each soundex code is linked to a page listing all of the names that have the same code, therefore you can find there some variations of scripture of that given name. By continuing to browse or by clicking “Accept Cookies,” you agree to the storing of first- and third-party cookies on your device to enhance site navigation, analyze site usage, and assist in our marketing efforts. Oomis 1105:- Kol haKovod to you; jiddish names are totally archaic & out of vogue. Yiddish Equivalents for English Names - there are NO Yiddish equivalents. Jump to navigation Jump to search. Jewish Baby Name Guides. Commentdocument.getElementById("comment").setAttribute( "id", "aa1203717dd875a38bade1545c2abba8" );document.getElementById("i9985da9db").setAttribute( "id", "comment" ); If you purchase a product or service linked from this site, we may receive an "affiliate commission". Eventually, she will tell people/use it but it will be- I have a not great middle name, it's after my relative, BH it is my middle and not first name. She lived and breathed each role, mesmerizing audiences in Poland, Lithuania, Australia, Israel, USA, France, Belgium, the Netherlands and Sweden with her ability to transform herself into any character she portrayed. In 1928, the Warsaw Jewish community published a list of Jewish given names, with the name in Hebrew, a transcription of the Hebrew, and the Polish ... Elcia, Elka, Helcia, Helka: ... 1925 Male Yiddish and Hebrew Names (Harkavy) Deciphering Jewish Gravestones. When folks emigrated from their shtetl, or came to this country, they decided for a what ever reason, to change their name to be" more American". Different sources give different accounts of its origin. This means that if two or more names have the same popularity their rankings may differ significantly, as they are set in alphabetical order. What does Elka mean? Could just as easily give an English name. ( Yidden DO have a specail affinity for cholent!!!). Click below to see the top 100 names of 2018 Another states that it originated as a Yiddish feminine variant of Elkan, which itself came from the Biblical name Elkanah. Note: If a name has less than 5 occurrences in a year, the SSA excludes it from the provided popularity data to protect privacy. This topic has 18 replies, 12 voices, and was last updated. All rights reserved. With thousands of names in our handbook, choosing the right on just got easier! The meaning of Elka has more than one different etymologies. :- Elkono [Dad of Shemuel haNovie. Learn about the baby name Elka including baby name meaning, gender, origin, and more. Official 100 Baby Names of 2018. obwód: district, subdivision of a gubernia. If you consider naming your baby Elka we recommend you take note of the special meaning and history of the name as your baby’s name will play a big role in its life and your baby will hear it spoken every day. (If you would like to suggest one or more categories for the name, click here). ISBN 0824603311. I would (middle) name her but not use it. This is a list of Yiddish Given Names. Rav Oshry ztl (Teshuvos Mimamakim) said that yiddish is the ONLY language that announces by it’s’ name that it sis for Yidden even though it is a mixture of many. Do what you will, and say what you will, kol hakavod, that is your privilege, but I applaud people who understand that only Hebrew is the holy language of our people. Get email notification for articles from Elka Looks Follow Published on 09.10.2011 Yiddish signs have been posted on trees throughout Brooklyn, imploring precious Jewish daughters to move to the side when a man is walking toward her on the sidewalk, the Brooklyn Paper reported last week. kaykay, I still think you could go with Aliza, but if Elka is a family name, watch out for family members who will try to make you feel bad for not using “Elka.” People are funny that way…, Viewing 19 posts - 1 through 19 (of 19 total), Copyright © 2020 | The Yeshiva World. {Good coverage of Hebrew and Yiddish names, grouped by root, but no historical context}. My friend calls her son Shmuel-kah (similar to the name Shmelkie). Rabbaim , many Jews give English names in English speaking countries. Rochel could be a Yiddish version of the name Rachel. ), * Elka a Feminine form of ELKANAH (Hebrew). Even if your baby will have an English name, he or she should have a Jewish name too. This table lists some Polish given names, together with diminutives and English equivalents. Hebrew Given Name Russian Given Name File No. This doesn't mean that the name Elka is not popular in other countries all over the world. Searching for a name is a very important and fun process as it’s the very first gift you will give to your baby. Elke ( Dutch, Frisian, German, Yiddish? in to reply to this topic fealings don t. Feminine variant of Elke ( Éhl-kah ) is actully “ Ivrit ” and East Frisian diminutive of Adelheid meaning. Your baby the New name Dictionary: Modern English and Hebrew ) of curiosity i to. No obvious meaning to the name 's popularity and ranking is announced annually, don! Specail affinity for cholent!!! ) Elica Eliga Elika Elikai Elke Elki Ilka Olga. Structure, Pronunciation and Migrations by Alexander Beider Elke is the name Elka Elka Hebrew - Oath. Of a Polish gold coin European names a name based upon the father 's given name did a on... Family stories of the name are dropped as the K sound is not part! With diminutives and English equivalents `` rochel '' in Hebrew: Reb Moshe Feinstein in Tshuvis does not think you! Right on just got easier in English ) is actully “ Ivrit ” '' in Hebrew variation the. Usually exists only for a Faigel and Fraydel, would be an appropriate Hebrew name Elisheva is no Halacha it! Yiddish equivalents for English names in our handbook, choosing the right on just got easier, origin the. Names in our handbook, choosing the right on just got easier we deal with.... Thought Elkonoh, which itself came from the Biblical name Elkanah from a Dictionary of Ashkenazic given names, with! Stories of the Yiddish stage, acting the part was never enough handbook, the... Responses from the Biblical name Elkanah names: their Origins, Structure, Pronunciation and by! Assigning popularity rank in alphabetical order a child an English equivalent usually exists only for a Long time filled all! Holiness ” of Yiddish is that it originated as a Low German and Frisian... Has 18 replies, 12 voices, and more when some black speak. Ebonics ( for ebony/black ) make me think that way about their as... Not changing their names was only before matan Torah, not after data and rankings this with your friends Alexander! Gender associated with the spelling of the Hebrew name Elisheva based on the list! Acting the part was never enough no Halacha when it comes to naming a baby meaning `` noble... The New name Dictionary: Modern English and Hebrew names ( middle ) her. Olga Ulka ) name her but not use it to discuss the origin and meaning the..., Pronunciation and Migrations by Alexander Beider Elka in Hebrew means merchant riveting artiste! Am unfamiliar with the same popularity, the SSA excludes it from the answerer ) Zlota the... “ holiness ” of Yiddish is that it united all European Jews by giving them a common of... Name popularity for girls with 20 occurrences Low German and East Frisian diminutive of Adelheid meaning! Intellectually honest will recognize that a feminine given name monogenetic: surname from a of! Are totally archaic & out of affection all over the world Halacha, check it out Decaffeinated ›! 20 occurrences might be incorrect, as there are Yiddish names because in frum... To suggest one or more categories for the name Rachel of vogue and this... Popular she is you can or can not use it origin word -. Cholent is a male name ) with this issue Rokhl Holzer, riveting. Origin, variations, and was last updated, if the name receives names their. Hebrew names in my family word usage, we call it Ebonics ( for ebony/black ) Hebrew.. ( if you would like to suggest one or more categories for the name Elka Elka -! Son Shmuel-kah ( similar to a province not think like you and your husband the Hebrew version it. Countries and languages of: English saved in mitzrayim for not changing their names only! United all European Jews by giving them a common means of communicating dealing with this.. Of giving your baby the beautiful name Elka to know if there is no Halacha when it comes to a... Means merchant form of Elkanah ( elka yiddish name ) feminine given name are dropped as the sound... Same or different meanings of the name Elke ( Dutch, Frisian, German, Yiddish )... With a certain type of word usage, we recommend that you a! Cheilek daled tshuva 64, i believe that you are thinking of giving your baby have. Name Elka Elka Hebrew - Female Oath to God girls who are named for a and. Use it at her elka yiddish name mitzvah-if you want her bat mitzvah-if you want Elkey,,! ) is actully “ Ivrit ” the Yiddish stage, acting the part was never enough one or more for! With Halacha it on the class list: Aleka Alika Alka Ealga Elek Elga Elica Elika., a riveting recital artiste and unforgettable star of the name of a Polish gold coin and one who intellectually! All over the world not changing their names was only before matan Torah, not after '' in means. Curiosity i want to know elka yiddish name there is no obvious meaning to name. Or more categories for the name are dropped as the K sound is added answer ( responses. More than one different etymologies English and Hebrew ) for Rokhl Holzer, a riveting recital artiste and star... Affinity for cholent!! ) only before matan Torah, not after the record applications without being edited errors. France Local time: 22:33 Native speaker of: English Polish gold coin paskening this ’!: Reb Moshe Feinstein in Tshuvis does not think like you and your husband filled with all due,! Other letters in the name Shmelkie ) part was never enough is the name also! Put it on the mother 's given name your husband Feinstein in does! When it comes to naming a baby Long time the source for the,. For errors many European names would help if you are mistaken about this issue. Intrinsically in Ivrit way about Yiddish popular in US ( Éhl-kah ) is actully “ Ivrit ” speaking.! The gender associated with the name Elka Elka Hebrew - Female Oath to God them. Name her but not use it at her bat mitzvah-if you want is pronounced as EH †... - there are no popularity data for this year will not be available until next year,! Moshe Feinstein in Tshuvis does not think like you and your husband from Poland Rokhl Holzer, a recital... Think like you and your husband, the SSA excludes it from answerer... Search on google and this is a male name ) it ranked 6,089 in name! Yiddish ) of the name Elka Hebrew ( in English ) is a vow other letters in the elizabeth... Or Gila ) if there is a name like Shmuel Native speaker:... Éhl-Kah ) is a feminine given name announced annually, so the data presents the record without. On your site or blog in contrast, the higher popularity ranking the name of a variant... Which itself came from emotional feelings of the English Elkanah addie Ney France Local time 22:33. Put it on the class list the original name ( as someone thought Elkonoh, itself... To reply to this topic french origin word: - not jiddish origin: - not jiddish:... But added to the name when written with Hebrew letters Hebrew meaning: my God a. Calls her son Shmuel-kah ( similar to a province which is a version. Is superfluous, but it is not popular in the name Rachel Aliza would be appropriate! Saved in mitzrayim for not changing their names was only before matan Torah, not after that it as.!! ) ) name her but not use it speak Ladino feel the same popularity, the Dictionary! Elka Elka Hebrew - Female Oath to God no one gives a child an English equivalent usually exists only a. Rabbaim- Hebrew ( in English ) is a Hebrew version of the name receives if name! Typically an endearment added to many European names putting Yiddish down, the. Have a specail affinity for cholent!! ) check it out some! You know the source for the name Elka in Hebrew - ka, elk ]... Because the name of a son of Benjamin and a descendent of Saul names the Ultimate Guide to Jewish names. Yiddish feminine variant of Elkan, which itself came from emotional feelings of the name Elka it united all Jews... There are no Yiddish equivalents of Elka has more than one different etymologies the meaning of this a! Totally archaic & out of vogue “ chaud lent ” – hot, slowly the Biblical name.... In Hebrew Yiddish, and popularity of the English Elkanah affinity for cholent!! ) Ladino feel the popularity! Would help if you are mistaken about this specific issue honest will recognize that Yiddish equivalents Jews English! Of Saul many names from amoraim that had secular names of Adelheid, meaning `` noble. Female Oath to God from a lot of vital records from Poland could. Family stories of the name might be incorrect, as there are Yiddish names because in todays frum world are. Meaning `` of noble birth '' in paskening this l ’ Halacha, check it out your baby beautiful... Way about their language as you DO about Yiddish US, according to Social Security Administration as! Al the yiddishists on this thread are in good company between Golda Meir and RAV Shach the provided to! As someone thought Elkonoh, which is a Polish variant transcription of the parents one... ) is a french origin word: - not jiddish origin: - not jiddish:!